1
00:00:14,083 --> 00:00:17,666
[ethereal music playing]
2
00:00:17,750 --> 00:00:20,041
[chorus singing "Agnus Dei" in Latin]
3
00:00:32,250 --> 00:00:34,250
[water trickling]
4
00:00:42,083 --> 00:00:44,583
[mop sloshing]
5
00:00:46,291 --> 00:00:49,125
[singing continues]
6
00:01:15,666 --> 00:01:17,666
-[music stops]
-[bell tolling]
7
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
[Anya breathing heavily]
8
00:01:29,583 --> 00:01:31,333
[Anya gasps quietly]
9
00:01:31,916 --> 00:01:33,416
[Anya moans softly]
10
00:01:34,958 --> 00:01:36,000
[Elise kissing]
11
00:01:39,666 --> 00:01:41,625
[Anya breathing heavily]
12
00:01:42,833 --> 00:01:44,333
[gasps quietly]
13
00:01:48,125 --> 00:01:50,416
[breathing heavily]
14
00:01:54,875 --> 00:01:56,333
[Grace] Keep your eyes on God.
15
00:01:56,416 --> 00:01:57,916
-[gasps in shock]
-[alarm beeping]
16
00:01:58,500 --> 00:02:00,000
[gasping]
17
00:02:02,583 --> 00:02:04,125
[breathing heavily]
18
00:02:06,875 --> 00:02:07,958
[beeping stops]
19
00:02:09,375 --> 00:02:11,375
[choral music playing]
20
00:02:16,916 --> 00:02:18,583
[birds chirping outside]
21
00:02:22,416 --> 00:02:23,541
[sizzling]
22
00:02:29,208 --> 00:02:30,208
[cap clicking]
23
00:02:39,208 --> 00:02:41,291
[Anya] All right.
We're gonna take it from the top. Okay?
24
00:02:41,375 --> 00:02:42,500
-Ready?
-[coach] From the top.
25
00:02:42,583 --> 00:02:44,583
Five, six, seven, eight.
26
00:02:44,666 --> 00:02:45,541
Bop-bop. Bop-bop.
27
00:02:45,625 --> 00:02:49,250
Confide in me. [claps rhythmically]
28
00:02:49,916 --> 00:02:52,041
-[girls sighing]
-Stop. Stop. Stop.
29
00:02:52,125 --> 00:02:53,750
-Oh my God. My head…
-[Anya] Come on.
30
00:02:53,833 --> 00:02:54,750
[coach] This is…
31
00:02:54,833 --> 00:02:56,750
[Anya] Lisbeth, keep up.
Okay. You know what?
32
00:02:56,833 --> 00:02:58,333
Let's just stop for a second.
33
00:02:58,416 --> 00:03:00,458
-[Elise] What the fuck are you doing?
-Oh my God.
34
00:03:00,541 --> 00:03:02,416
Come on, let's work together.
35
00:03:02,500 --> 00:03:04,375
[Anya] Five, six, seven, eight.
36
00:03:04,458 --> 00:03:06,208
Boom-boom. Boom-boom. Bop.
37
00:03:06,291 --> 00:03:08,916
Prayer hands. Prayer hands
Lisbeth, you're two steps behind.
38
00:03:09,000 --> 00:03:10,041
Need a pole to get going?
39
00:03:10,125 --> 00:03:13,000
Maybe you can hit your marks first,
and you can talk shit later, yeah?
40
00:03:13,083 --> 00:03:15,500
-Oh, sorry, sis.
-All right, again. Again.
41
00:03:15,583 --> 00:03:17,041
Shut the fuck up. Again.
42
00:03:17,125 --> 00:03:19,833
-[Katie] Anya, my nose is bleeding.
-[coach] Katie does need a tissue.
43
00:03:19,916 --> 00:03:21,958
We're not gonna have blood
all over the floor.
44
00:03:22,041 --> 00:03:24,541
I don't know what diseases you got
doing whatever last night.
45
00:03:24,625 --> 00:03:27,666
[Anya] Boom-boom. Boom-boom. Bop.
All the things you're doing are wrong.
46
00:03:27,750 --> 00:03:29,458
-[thudding]
-Lisbeth, you gotta keep up.
47
00:03:29,541 --> 00:03:32,291
-[Katie] Bro, she doesn't know the dance.
-[Lisbeth] I'm trying, guys.
48
00:03:32,375 --> 00:03:35,791
-[Bailey vomiting, coughing]
-[coach] Honey, do you need a Zofran?
49
00:03:37,333 --> 00:03:39,125
-Don't even try it.
-What's wrong with you?
50
00:03:39,208 --> 00:03:41,041
[Olivia] I was really doing my best, guys.
51
00:03:41,125 --> 00:03:43,083
-No one's mad at you, Olivia.
-[Bailey] You suck.
52
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
[Brit] Stop stepping on my heels.
53
00:03:44,916 --> 00:03:46,375
[Amy] Has anyone talked to Maddie?
54
00:03:46,458 --> 00:03:48,875
[Olivia] Yes, she texted me
when she was in the hospital.
55
00:03:48,958 --> 00:03:51,583
[Blair yawning] This hangover
is gonna put me in the hospital.
56
00:03:51,666 --> 00:03:53,750
-Does anyone have Excedrin?
-[Amy] My God, Maddie.
57
00:03:53,833 --> 00:03:56,166
-[girl 2] Maddie!
-[Olivia] Oh my God, Mads.
58
00:03:56,250 --> 00:03:58,166
-[Bailey] We were worried.
-[Claire] I missed you.
59
00:03:58,250 --> 00:03:59,875
Did you pee yourself when you blacked out?
60
00:03:59,958 --> 00:04:00,791
[Claire] Ew, what?
61
00:04:00,875 --> 00:04:03,875
Our cousin's narcoleptic,
so every time he has an episode, he pees.
62
00:04:03,958 --> 00:04:06,250
No. I didn't pee. Um…
63
00:04:07,000 --> 00:04:09,750
They told me it was my blood sugar, so…
64
00:04:09,833 --> 00:04:12,125
At first, I was scared
it was because of the drugs,
65
00:04:12,208 --> 00:04:16,000
but my mom was just talking
to Grace's dad at the hospital,
66
00:04:17,041 --> 00:04:19,458
and her blood work came back clean.
67
00:04:20,750 --> 00:04:23,166
Like, there's no ecstasy in her system.
68
00:04:23,250 --> 00:04:25,166
-[Claire] What?
-Wait, what?
69
00:04:25,250 --> 00:04:26,916
-How?
-I don't know.
70
00:04:27,000 --> 00:04:30,166
-[Blair] That's good news, right?
-What the fuck? No, what did we take?
71
00:04:30,250 --> 00:04:32,416
-What do you mean?
-[Bailey] Where did you get the pills?
72
00:04:32,500 --> 00:04:34,208
[Katie] What the fuck did you give us?
73
00:04:34,291 --> 00:04:36,208
Tyler told me
those pills were totally pure.
74
00:04:36,291 --> 00:04:38,291
[Claire] Well, this test
clearly says otherwise.
75
00:04:38,375 --> 00:04:40,250
[Olivia] We should've gotten
our stomachs pumped.
76
00:04:40,333 --> 00:04:41,583
[Amy] Did she take the pill?
77
00:04:41,666 --> 00:04:43,625
Yeah. Elise practically shoved it
down her throat.
78
00:04:43,708 --> 00:04:46,541
That's defamatory.
I did not shove it down her throat. Stop.
79
00:04:47,125 --> 00:04:49,791
Wouldn't anything we take
show up on a drug test?
80
00:04:49,875 --> 00:04:51,333
[both] Not if it was anthrax.
81
00:04:51,416 --> 00:04:52,875
Maybe the test was just wrong.
82
00:04:52,958 --> 00:04:55,083
[Amy] Do doctors
get that kind of thing wrong?
83
00:04:55,166 --> 00:04:58,416
They told my dad he had acid reflux,
and he literally had stomach cancer.
84
00:04:58,500 --> 00:05:00,958
So, yeah, they get things wrong
all the fucking time.
85
00:05:01,041 --> 00:05:02,000
[Katie] Oh shoot.
86
00:05:02,083 --> 00:05:04,041
[Blair] Sorry,
I've been feeling weird as fuck.
87
00:05:04,125 --> 00:05:05,625
[Bailey] I bet the drugs were off.
88
00:05:05,708 --> 00:05:08,666
Need I remind everyone we got,
like, really drunk last night?
89
00:05:08,750 --> 00:05:11,416
Maddie didn't, and she fainted.
90
00:05:11,500 --> 00:05:14,083
Maddie's barely held down
50 calories since Friday.
91
00:05:14,875 --> 00:05:15,750
Anya.
92
00:05:15,833 --> 00:05:18,541
-[Maddie] I've fainted before.
-[intriguing music playing]
93
00:05:18,625 --> 00:05:19,916
This felt different.
94
00:05:20,833 --> 00:05:23,750
Since Halloween, I've been feeling weird.
95
00:05:23,833 --> 00:05:26,041
And I've been having really bad dreams.
96
00:05:26,125 --> 00:05:28,958
-[choral singing]
-Like, really, really bad dreams.
97
00:05:29,708 --> 00:05:31,416
I've been having weird dreams.
98
00:05:32,416 --> 00:05:35,041
Like, really scary ones about Grace.
99
00:05:35,125 --> 00:05:38,708
I thought it was just, like,
the comedown or the guilt or something.
100
00:05:38,791 --> 00:05:41,708
Oh my God. I had a fucked-up dream
about Grace last night.
101
00:05:41,791 --> 00:05:42,708
[Katie] Girl, come on.
102
00:05:42,791 --> 00:05:45,375
[Amy] Wait, I've been having
really effed up dreams too.
103
00:05:45,458 --> 00:05:47,416
Didn't you have a nightmare
the other night?
104
00:05:47,500 --> 00:05:48,416
No.
105
00:05:49,750 --> 00:05:52,166
Yeah, you did. I saw you.
You were shaking like crazy.
106
00:05:52,250 --> 00:05:53,208
[Anya] No, I wasn't.
107
00:05:53,291 --> 00:05:56,916
I was, like, shaking too
when I passed out,
108
00:05:57,000 --> 00:06:00,041
but this wasn't, like… medical.
109
00:06:00,125 --> 00:06:02,041
Like, it felt like something…
110
00:06:02,125 --> 00:06:04,291
Honestly, it felt like something
was taking over my body.
111
00:06:04,375 --> 00:06:06,416
-[Amy] What do you mean?
-[Olivia] Like what?
112
00:06:06,500 --> 00:06:10,041
-[Bailey] Maybe we have shakes from meth.
-[Maddie] What about the pact with Satan?
113
00:06:10,125 --> 00:06:11,250
[Claire] I don't think that…
114
00:06:11,333 --> 00:06:13,666
[Katie] Oh my God, Maddie. It was a prank.
115
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
[Maddie] But do you think
he'd know the difference?
116
00:06:15,833 --> 00:06:18,083
Oh, please.
I cannot with your devil stuff.
117
00:06:18,166 --> 00:06:20,708
No, Maddie's right.
It's exactly what happened with the nuns.
118
00:06:20,791 --> 00:06:23,125
No, guys, the nuns all just
gave each other syphilis.
119
00:06:23,208 --> 00:06:24,625
-The nuns were gay?
-[Olivia] No way.
120
00:06:24,708 --> 00:06:28,416
Okay, guys. Seriously, I'm just saying
something really weird is going on.
121
00:06:28,500 --> 00:06:30,625
And I'm not just talking about the pills.
122
00:06:30,708 --> 00:06:32,041
[choral singing continues]
123
00:06:32,125 --> 00:06:33,708
[Anya] Well, I'm gonna go shower.
124
00:06:33,791 --> 00:06:36,416
Everyone hydrate,
and Maddie, just take the Xanax, okay?
125
00:06:42,916 --> 00:06:44,291
[chatter in the background]
126
00:06:44,375 --> 00:06:45,291
[Elise] Anya.
127
00:06:45,958 --> 00:06:47,916
-[shower knob squeaking]
-[water rushing]
128
00:06:48,000 --> 00:06:49,875
-[Elise] Anya.
-[music fades]
129
00:06:49,958 --> 00:06:51,750
-Why are you being such a freak?
-Jesus!
130
00:06:51,833 --> 00:06:55,000
Why are you lying about your nightmare?
You had one. I saw you.
131
00:06:55,083 --> 00:06:56,833
Why is it, like, anyone's business?
132
00:06:57,833 --> 00:07:01,041
-Dude, was your dream about Grace?
-I don't know. I don't remember.
133
00:07:01,125 --> 00:07:02,041
Was it horny?
134
00:07:02,125 --> 00:07:03,291
No.
135
00:07:03,375 --> 00:07:04,500
Oh my God.
136
00:07:06,250 --> 00:07:09,166
You had a freaky wet dream,
and you don't wanna talk about it.
137
00:07:09,250 --> 00:07:10,791
God, I know you so fucking well.
138
00:07:10,875 --> 00:07:14,416
Elise, I'm literally in the shower.
Can I get, like, five seconds of privacy?
139
00:07:14,500 --> 00:07:17,333
Why? It's not like
I haven't seen you naked before.
140
00:07:17,416 --> 00:07:19,333
Right, sis?
141
00:07:26,916 --> 00:07:29,166
[Elise] So, you think the drugs
were actually bad?
142
00:07:29,250 --> 00:07:30,375
[Anya] No.
143
00:07:30,458 --> 00:07:31,416
Why? Do you?
144
00:07:32,083 --> 00:07:33,291
[Elise] Probably.
145
00:07:35,291 --> 00:07:37,625
[indistinct chatter in the background]
146
00:07:38,416 --> 00:07:41,166
[Maddie] Psst. Guys. Maybe it's time
we tell somebody.
147
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
[Blair] We just got cleared.
There were no drugs on the test.
148
00:07:44,583 --> 00:07:46,250
No, okay, we should just do a vote.
149
00:07:46,333 --> 00:07:48,875
No. I really don't wanna do this, Maddie.
150
00:07:48,958 --> 00:07:50,541
I don't want a prison girlfriend.
151
00:07:50,625 --> 00:07:51,583
I'm with Mads.
152
00:07:51,666 --> 00:07:53,875
We also can't vote
without Anya and Elise, so…
153
00:07:53,958 --> 00:07:56,583
-[Maddie] We know how they'd vote.
-[Blair] Yeah. Two hard nos.
154
00:07:56,666 --> 00:07:59,166
-I vote we never speak of this again.
-[Bailey] Seconded.
155
00:07:59,250 --> 00:08:02,291
-Yeah, obviously.
-Guys, come on. Just…
156
00:08:02,375 --> 00:08:04,000
-[sighs heavily]
-[ethereal choral singing]
157
00:08:04,083 --> 00:08:05,708
Hands up if you wanna come clean.
158
00:08:05,791 --> 00:08:07,500
[Claire] Oh, this is so stupid.
159
00:08:07,583 --> 00:08:09,666
-[Bailey] No.
-[Olivia] Guys!
160
00:08:09,750 --> 00:08:11,000
Seriously?
161
00:08:11,666 --> 00:08:12,833
What if it helps Grace?
162
00:08:12,916 --> 00:08:14,375
[Bailey] Sorry, no.
163
00:08:14,458 --> 00:08:15,833
-Katie.
-[Claire] Come on.
164
00:08:16,541 --> 00:08:18,583
[sighs] Okay, call it.
165
00:08:18,666 --> 00:08:20,208
Two yays, eight nays.
166
00:08:20,791 --> 00:08:21,916
Sorry, Mads.
167
00:08:22,416 --> 00:08:24,500
-I can't believe you.
-[Amy] I'm sorry.
168
00:08:26,166 --> 00:08:28,458
-[Maddie sighing in frustration]
-[music fades]
169
00:08:28,541 --> 00:08:30,250
-[door slams open]
-[quirky music playing]
170
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
Tyler?
171
00:08:31,416 --> 00:08:33,666
-[boys chattering]
-[Benji] Hey, welcome to paradise.
172
00:08:33,750 --> 00:08:36,000
[Elise] Fucking disgusting.
Shut the fuck up.
173
00:08:36,083 --> 00:08:38,000
It has to be a quickie.
Gotta finish my homework.
174
00:08:38,083 --> 00:08:38,916
Oh my God.
175
00:08:39,000 --> 00:08:41,541
Are you gonna tell me about
the pills you sold us? Hm?
176
00:08:41,625 --> 00:08:44,416
The whole team feels weird,
and Anya's having a mental breakdown
177
00:08:44,500 --> 00:08:46,083
because she thinks we poisoned everyone.
178
00:08:46,166 --> 00:08:48,041
That's what that voicemail was about?
179
00:08:48,125 --> 00:08:49,958
-What voicemail?
-Look, just listen.
180
00:08:50,041 --> 00:08:51,500
I may not be a perfect man.
181
00:08:52,250 --> 00:08:56,000
I know. But one thing
I do not do is deal bad product.
182
00:08:56,083 --> 00:08:57,708
Oh my God.
183
00:08:58,541 --> 00:09:00,583
-And I can prove it.
-Prove it? What?
184
00:09:00,666 --> 00:09:03,583
This is the same batch from the party.
185
00:09:03,666 --> 00:09:07,916
Stop. Put it down. Stop.
[gasps] Oh my God! Tyler!
186
00:09:09,791 --> 00:09:11,791
[quirky music continues]
187
00:09:15,041 --> 00:09:16,916
[coach] Hi, girlies. Hi.
188
00:09:17,000 --> 00:09:18,791
I got us last period off,
189
00:09:18,875 --> 00:09:21,708
so we're gonna take a field trip
to go see Grace.
190
00:09:21,791 --> 00:09:23,875
Anya, do you mind letting everyone know?
191
00:09:23,958 --> 00:09:26,125
-Yeah, sure.
-[coach] Thank you, honey.
192
00:09:26,208 --> 00:09:27,250
Yeah?
193
00:09:32,083 --> 00:09:33,208
Hey, Anya.
194
00:09:33,833 --> 00:09:34,666
[Anya] What?
195
00:09:36,041 --> 00:09:38,291
-Just promise me not to freak out, okay?
-What?
196
00:09:38,375 --> 00:09:41,416
Tyler just took two
of those fucking pills from the party.
197
00:09:41,916 --> 00:09:43,833
-I know, I know, I know.
-Fuck. Oh my God.
198
00:09:43,916 --> 00:09:45,583
-I don't know what the fuck to do.
-No, no.
199
00:09:45,666 --> 00:09:47,041
-Take him to the hospital.
-I know.
200
00:09:47,125 --> 00:09:49,500
-This is really bad.
-Hey, babe. I got you a coffee.
201
00:09:49,583 --> 00:09:52,125
-Steven, not now.
-Sorry. Wait just one second.
202
00:09:52,208 --> 00:09:55,583
-How could you let him do that?
-I didn't let him. He just took it.
203
00:09:55,666 --> 00:09:57,666
-[Catherine yelling] Leo Anderson!
-[music stops]
204
00:09:57,750 --> 00:10:00,083
I'm here to find my son Leo Anderson!
205
00:10:00,166 --> 00:10:03,958
[continues yelling] Leo!
Leo Anderson! Please.
206
00:10:04,041 --> 00:10:07,291
Oh, thanks. Leo Anderson!
207
00:10:07,375 --> 00:10:09,083
-I need to find Leo.
-[Sister] Mrs. Anderson.
208
00:10:09,166 --> 00:10:11,500
-What is it?
-It's rotten. It's getting into my baby.
209
00:10:11,583 --> 00:10:13,791
-[Sister] What is it?
-[Catherine] This is all your fault!
210
00:10:13,875 --> 00:10:15,666
You never should have brought us here.
211
00:10:16,250 --> 00:10:18,958
This place is rotten.
These people are rotten!
212
00:10:19,666 --> 00:10:21,625
-You look like a whore!
-[Father] What's going on?
213
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
They're making whores of my children.
214
00:10:23,291 --> 00:10:26,166
-[Father] Hey, Catherine.
-Please listen to me! Claws and teeth.
215
00:10:26,250 --> 00:10:28,041
-[Leo] Mom! Mom.
-Claws and teeth.
216
00:10:28,125 --> 00:10:29,583
[Father] Get an ambulance. Catherine.
217
00:10:29,666 --> 00:10:31,583
-[Catherine] She's using you.
-Catherine. Enough.
218
00:10:31,666 --> 00:10:34,333
-Grace! Grace is…
-[Father] I understand.
219
00:10:34,416 --> 00:10:35,875
-…using you…
-Mama, you're hurting me.
220
00:10:35,958 --> 00:10:38,125
-…as an instrument of her sin.
-[Father] Please.
221
00:10:38,208 --> 00:10:39,625
[Father] Catherine, look at me.
222
00:10:39,708 --> 00:10:44,166
-You have laid her naked.
-[Father] Catherine. Please.
223
00:10:44,250 --> 00:10:47,541
-When you reveal her nakedness…
-[Father] Get back to class.
224
00:10:47,625 --> 00:10:50,208
-What are you doing?
-…you reveal my nakedness!
225
00:10:50,291 --> 00:10:51,458
[all gasping]
226
00:10:51,541 --> 00:10:54,750
-You lay your mother bare…
-[Father] Jesus Christ!
227
00:10:54,833 --> 00:10:56,375
…before Christ for judgment!
228
00:10:56,458 --> 00:10:58,375
[Father] Get back to class now.
229
00:10:58,458 --> 00:11:00,208
Catherine. Look at me. Catherine.
230
00:11:00,291 --> 00:11:02,875
-[Catherine] Forgive, forgive, forgive.
-[tense music playing]
231
00:11:02,958 --> 00:11:04,958
-Forgive, forgive.
-[both] Holy fuck.
232
00:11:05,041 --> 00:11:07,458
-[Catherine sobbing]
-[excited chatter]
233
00:11:07,541 --> 00:11:09,666
[tense music continues]
234
00:11:10,875 --> 00:11:12,416
-[Catherine] Forgive!
-[Father] Lisbeth.
235
00:11:12,500 --> 00:11:14,833
-Is there anyone I should call? Catherine.
-I'll be back.
236
00:11:15,416 --> 00:11:17,375
-[Father] Breathe.
-Burn her!
237
00:11:18,333 --> 00:11:21,000
Burn her in the fire
before her wickedness spreads.
238
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
[Father] Get back to class now!
239
00:11:23,458 --> 00:11:26,708
-[Catherine] My babies…
-[Sister] It's all right.
240
00:11:26,791 --> 00:11:28,541
-[tense music continues]
-[door opens]
241
00:11:28,625 --> 00:11:29,625
[Catherine sobbing]
242
00:11:30,791 --> 00:11:34,250
Your daughter is corrupting my babies!
243
00:11:34,333 --> 00:11:35,416
[music fades]
244
00:11:35,500 --> 00:11:38,041
[indistinct chatter in background]
245
00:11:38,125 --> 00:11:39,291
It's not my fault.
246
00:11:39,958 --> 00:11:42,375
-What the hell are you doing, man?
-[phone ringing]
247
00:11:42,458 --> 00:11:43,833
I just went to talk to her.
248
00:11:43,916 --> 00:11:47,250
I didn't know she'd come down here
like a maniac. She's out of her mind.
249
00:11:47,333 --> 00:11:49,916
I asked you to let me handle her.
I told you she's not well.
250
00:11:50,000 --> 00:11:52,583
Well, she deserves to know
what a sick shit her kid is.
251
00:11:53,166 --> 00:11:55,791
God, is… is this whole family
just fucking crazy?
252
00:11:55,875 --> 00:11:57,291
-Would you…
-What?
253
00:11:57,375 --> 00:11:59,958
This is my job, man. This is a school.
254
00:12:00,041 --> 00:12:03,000
Oh, it's a… Well, with all due respect,
255
00:12:03,083 --> 00:12:05,916
fuck your job and fuck this school.
Grace should be a priority.
256
00:12:06,000 --> 00:12:06,833
She is.
257
00:12:06,916 --> 00:12:08,791
Then instead of wasting time
coming down on me,
258
00:12:08,875 --> 00:12:10,125
drag that little freak in here
259
00:12:10,208 --> 00:12:11,666
and make him tell us
what he did to my daughter.
260
00:12:11,750 --> 00:12:13,875
I don't give a shit if the cops said
there's no assault.
261
00:12:13,958 --> 00:12:16,333
Bro, I told you, I got Leo.
I'll handle it.
262
00:12:16,416 --> 00:12:20,041
-Why are you protecting this kid?
-I'm not protecting anybody. Trust me.
263
00:12:20,125 --> 00:12:20,958
-Trust you?
-Yes.
264
00:12:21,041 --> 00:12:24,500
Sam, you are the one
who brought this family here.
265
00:12:24,583 --> 00:12:26,916
[school bell ringing]
266
00:12:28,458 --> 00:12:29,875
[Leo breathing heavily]
267
00:12:29,958 --> 00:12:31,333
[door slams open]
268
00:12:32,000 --> 00:12:33,041
Fuck.
269
00:12:33,125 --> 00:12:36,875
-Hey. Hey. Leo. Hey.
-[Leo breathing heavily, sobbing]
270
00:12:36,958 --> 00:12:41,208
Hey. Are you okay?
It's okay. You're okay. You're okay.
271
00:12:41,291 --> 00:12:42,291
[Leo crying]
272
00:12:42,375 --> 00:12:44,708
[Leo sobbing, breathing heavily]
Where's Mom?
273
00:12:45,291 --> 00:12:48,125
They're gonna get her help.
I'm gonna be with her soon. Okay?
274
00:12:48,208 --> 00:12:49,333
[Leo panting]
275
00:12:49,416 --> 00:12:51,333
Okay. Hey, give me your hands.
276
00:12:51,833 --> 00:12:54,958
[Leo breathing heavily, whimpers]
277
00:12:55,541 --> 00:12:58,041
Just give all the bad stuff to me, okay?
278
00:12:58,125 --> 00:13:00,416
Just like we did before. One.
279
00:13:01,125 --> 00:13:02,708
[Leo breathing shakily]
280
00:13:04,250 --> 00:13:07,666
Okay, I know you got more bad thoughts
in there. They're just thoughts, Leo.
281
00:13:07,750 --> 00:13:08,916
[Leo whimpers]
282
00:13:09,000 --> 00:13:12,541
As a man….
As a man thinks in his heart, so is he.
283
00:13:12,625 --> 00:13:15,000
They're just thoughts. Ready?
284
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
Two.
285
00:13:16,583 --> 00:13:17,791
[Leo whimpers]
286
00:13:18,958 --> 00:13:19,958
Three.
287
00:13:20,041 --> 00:13:23,000
[Leo exhaling sharply]
288
00:13:24,916 --> 00:13:28,291
-[sighs, sniffs]
-[screaming quietly]
289
00:13:28,375 --> 00:13:32,583
Now I have super strength.
[chuckles softly]
290
00:13:32,666 --> 00:13:35,541
-It's done, okay? Scoot over. [sighs]
-[Leo sighs heavily]
291
00:13:37,666 --> 00:13:38,833
[Lisbeth sniffles]
292
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
I really, really need to know
what's going on though, okay?
293
00:13:42,333 --> 00:13:44,166
[whispers] Please let me help you, Leo.
294
00:13:47,166 --> 00:13:49,291
I need to know what Mama's so upset about.
295
00:13:51,541 --> 00:13:52,458
Please.
296
00:13:56,916 --> 00:14:00,125
[ominous music playing]
297
00:14:06,250 --> 00:14:07,708
[music intensifies]
298
00:14:18,333 --> 00:14:20,958
[choral singing in Latin]
299
00:14:39,416 --> 00:14:41,416
[music swells]
300
00:14:42,375 --> 00:14:43,333
[pages rustling]
301
00:14:44,666 --> 00:14:46,666
[Leo mumbling]
302
00:14:49,916 --> 00:14:52,500
[Leo breathing deeply]
303
00:14:52,583 --> 00:14:54,500
[Leo whispers]
I don't know what's wrong with me.
304
00:14:55,625 --> 00:14:57,083
[singing stops abruptly]
305
00:14:58,000 --> 00:15:00,375
[grinding loudly]
306
00:15:01,375 --> 00:15:03,958
[Sister] In chapter two,
temptation appears…
307
00:15:04,041 --> 00:15:06,916
-[Catherine yelling indistinctly]
-…in the form of Lord Henry Wotton…
308
00:15:07,000 --> 00:15:08,500
[Catherine speaking indistinctly]
309
00:15:08,583 --> 00:15:12,000
…who seduces Dorian Gray
into a life of beauty and pleasure.
310
00:15:12,083 --> 00:15:13,333
[Tyler] We also saw a question…
311
00:15:13,416 --> 00:15:15,625
[Sister continues indistinctly]
312
00:15:15,708 --> 00:15:17,250
[Tyler] Today I feel I became a man.
313
00:15:17,333 --> 00:15:20,666
A man who likes a bush
that's free and wild.
314
00:15:20,750 --> 00:15:23,208
[Benji] It's gonna be
a great day for bushes.
315
00:15:23,291 --> 00:15:25,708
-[Sister] Mr. Flores! Sit down!
-Great day.
316
00:15:25,791 --> 00:15:29,916
[Sister] We are meant to see Dorian
as losing his way…
317
00:15:30,500 --> 00:15:34,958
[Tyler] Steven. It's happening.
Oh, I feel connected.
318
00:15:35,041 --> 00:15:36,333
Dude, what?
319
00:15:38,583 --> 00:15:40,083
[Elise] Hey. Are you okay?
320
00:15:40,166 --> 00:15:41,083
-Tyler?
-[Tyler] Hm?
321
00:15:41,166 --> 00:15:42,458
Are you feeling sick?
322
00:15:42,541 --> 00:15:44,583
-Yes.
-You're feeling sick? What?
323
00:15:44,666 --> 00:15:45,583
Lovesick.
324
00:15:45,666 --> 00:15:48,333
[Sister] …like the deputation of sin.
325
00:15:48,416 --> 00:15:49,333
Fuck.
326
00:15:49,916 --> 00:15:52,666
We know that Faust sold his soul
for knowledge,
327
00:15:53,166 --> 00:15:55,000
Dorian for beauty.
328
00:15:55,583 --> 00:15:57,000
But the price was the same.
329
00:15:57,083 --> 00:15:58,125
Sister Imelda?
330
00:15:59,125 --> 00:16:00,458
[louder] Sister Imelda?
331
00:16:01,583 --> 00:16:04,583
-I know we're studying fiction, but--
-Classic literature.
332
00:16:05,083 --> 00:16:07,000
I was just wondering.
333
00:16:08,166 --> 00:16:11,125
Can a person really contact the devil?
334
00:16:12,166 --> 00:16:16,375
Lucifer wouldn't be a true foe
if he couldn't be summoned, would he?
335
00:16:17,333 --> 00:16:19,833
Speak of the devil, he doth appear.
336
00:16:20,458 --> 00:16:23,750
But, like, how would you know
if he was around?
337
00:16:24,333 --> 00:16:25,750
There would be signs.
338
00:16:26,583 --> 00:16:28,750
The summoner would be branded
like property.
339
00:16:29,875 --> 00:16:33,958
And once the mark of the devil
is upon you, it is too late.
340
00:16:34,041 --> 00:16:37,666
Mind, body, senses, all are his to misuse.
341
00:16:37,750 --> 00:16:42,458
And it only gets worse
every day he dwells within you.
342
00:16:44,333 --> 00:16:49,333
So, like, what would this mark
look like exactly?
343
00:16:49,416 --> 00:16:51,000
[Sister] It can take many forms.
344
00:16:51,583 --> 00:16:55,166
Some believe a mark on the right hand
indicates action,
345
00:16:56,333 --> 00:16:59,625
while a mark on the forehead
indicates thoughts.
346
00:17:00,333 --> 00:17:02,375
[Olivia] Sister Imelda,
were you at the Devil's House
347
00:17:02,458 --> 00:17:03,916
when the nuns went crazy?
348
00:17:04,666 --> 00:17:07,125
[ethereal choral singing]
349
00:17:07,208 --> 00:17:09,375
Gossip is the instrument of the devil,
350
00:17:10,208 --> 00:17:13,625
and spreading rumors
puts you in his service.
351
00:17:16,416 --> 00:17:18,916
-[Steven] Hey. Psst.
-If we are meant to see Dorian's…
352
00:17:19,000 --> 00:17:19,875
[whispers] Anya.
353
00:17:19,958 --> 00:17:20,916
-Yeah?
-[singing stops]
354
00:17:21,000 --> 00:17:23,875
I, uh… I wanna talk to you
about Halloween.
355
00:17:23,958 --> 00:17:25,791
[Sister Imelda speaking indistinctly]
356
00:17:28,041 --> 00:17:30,708
That night, what happened
wasn't really cool.
357
00:17:30,791 --> 00:17:31,625
Yeah.
358
00:17:31,708 --> 00:17:34,833
[sighs] I was so wasted,
I barely remember what went down.
359
00:17:34,916 --> 00:17:36,750
I think I, like, blacked out.
360
00:17:37,500 --> 00:17:39,958
So, if there's something
that happened on Halloween--
361
00:17:40,041 --> 00:17:40,916
No.
362
00:17:41,541 --> 00:17:43,791
No, baby. Nothing happened. You're good.
363
00:17:44,375 --> 00:17:45,750
[Tyler chuckles]
364
00:17:46,750 --> 00:17:50,875
Sister Imelda, I was just wondering
what it's like to be a sister.
365
00:17:50,958 --> 00:17:53,833
Like, do sisters live with other sisters?
366
00:17:53,916 --> 00:17:59,125
Like, what's the bedroom situation?
Is it, uh, like, a bunk-bed-type thing?
367
00:17:59,208 --> 00:18:01,833
Like, who's the top, and who's the bottom?
368
00:18:01,916 --> 00:18:02,875
[muffled chuckle]
369
00:18:02,958 --> 00:18:05,666
-[Sister Imelda] We have own rooms now.
-[Bailey] Anya.
370
00:18:05,750 --> 00:18:08,833
But when I entered the convent,
it was dormitories.
371
00:18:08,916 --> 00:18:10,083
[choral singing resumes]
372
00:18:10,166 --> 00:18:11,875
I've never seen a bunk bed,
373
00:18:11,958 --> 00:18:14,916
but I can imagine it's
quite an economical way to keep people.
374
00:18:15,000 --> 00:18:16,750
-[whispers] What the fuck?
-It's Leo's.
375
00:18:16,833 --> 00:18:18,416
Like, he's scary.
376
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
Like…
377
00:18:20,250 --> 00:18:23,041
-Hey. Anya.
-But we shall get back to Mr. Gray.
378
00:18:23,125 --> 00:18:26,291
-Anya, can I make you, uh, dinner tonight?
-[ethereal choral continues]
379
00:18:26,375 --> 00:18:28,750
I just feel like
we haven't spent much time together,
380
00:18:28,833 --> 00:18:30,625
and you seem stressed…
381
00:18:30,708 --> 00:18:33,458
-[Sister Imelda] Death is simply…
-[Steven] …and distant. I'm worried.
382
00:18:33,541 --> 00:18:36,083
Yeah. We'll rain check, baby, okay?
383
00:18:38,208 --> 00:18:40,333
[Sister Imelda] Now,
who can tell me? Anyone?
384
00:18:43,458 --> 00:18:45,250
[softly] Lisbeth. Lis…
385
00:18:46,708 --> 00:18:49,125
Lis… Lisbeth. Hey.
386
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
Hey!
387
00:18:55,333 --> 00:18:56,208
Lisbeth!
388
00:18:57,291 --> 00:18:58,458
Where are you going?
389
00:18:59,708 --> 00:19:01,583
-Hospital.
-[music fades]
390
00:19:01,666 --> 00:19:03,458
[bell tolling in the distance]
391
00:19:03,541 --> 00:19:05,708
I think we need to talk
about your brother.
392
00:19:08,125 --> 00:19:09,416
What about him?
393
00:19:09,500 --> 00:19:11,125
Was he at the Halloween party?
394
00:19:12,958 --> 00:19:15,291
I mean, for, like, a few minutes.
395
00:19:15,375 --> 00:19:18,583
He just rode with me there
to make sure I got there safe. Why?
396
00:19:18,666 --> 00:19:23,291
[whispers] Listen, you didn't see Grace
before we found her.
397
00:19:23,375 --> 00:19:28,541
And I mean, like, yeah, we took ecstasy,
but she was having a great roll,
398
00:19:28,625 --> 00:19:30,250
and then suddenly she wasn't.
399
00:19:31,416 --> 00:19:33,916
But there was this whole period of time
400
00:19:34,750 --> 00:19:37,083
before we found her,
and, like, anything could've…
401
00:19:42,833 --> 00:19:44,458
Anything could've happened to her.
402
00:19:44,541 --> 00:19:46,666
Someone could have gotten to her.
403
00:19:47,333 --> 00:19:49,958
And done what, exactly?
404
00:19:52,125 --> 00:19:53,250
I saw what Leo drew.
405
00:19:53,333 --> 00:19:54,916
What do you mean, you saw?
406
00:19:55,000 --> 00:19:56,666
He was in her house, Lisbeth.
407
00:19:57,166 --> 00:19:58,916
You know how this looks. It's weird.
408
00:19:59,000 --> 00:20:00,208
You don't know Leo, though.
409
00:20:00,291 --> 00:20:04,458
He's gentle,
and he's got, like, a lot of anxiety.
410
00:20:04,541 --> 00:20:07,041
I mean, he's basically still a child.
411
00:20:08,041 --> 00:20:10,333
Wait, like, special needs?
412
00:20:11,583 --> 00:20:14,833
No. He's just… He's really innocent.
413
00:20:14,916 --> 00:20:18,875
Okay. I know that he's your brother
and you wanna protect him, but…
414
00:20:20,083 --> 00:20:22,333
I'm not taking the fall
for something that he did.
415
00:20:22,416 --> 00:20:24,125
[uneasy music playing]
416
00:20:25,208 --> 00:20:27,083
Something he did?
417
00:20:28,083 --> 00:20:29,291
[chuckles in disbelief]
418
00:20:29,375 --> 00:20:31,833
I'm sorry,
can we just go back for a second
419
00:20:31,916 --> 00:20:33,541
to what actually happened here?
420
00:20:33,625 --> 00:20:35,250
-Okay. You…
-[ethereal music playing]
421
00:20:35,333 --> 00:20:38,625
Yeah, you and your best friend
422
00:20:38,708 --> 00:20:41,083
bullied Grace into taking
a bunch of mystery pills,
423
00:20:41,166 --> 00:20:43,250
and now your entire team's sick.
424
00:20:44,708 --> 00:20:45,791
But we don't know that.
425
00:20:45,875 --> 00:20:48,875
By the way, your team is starting
to catch on to the fact
426
00:20:48,958 --> 00:20:51,500
that this would basically just fall on you
if it came out.
427
00:20:52,041 --> 00:20:53,500
What are you talking about?
428
00:20:54,916 --> 00:20:56,916
Yeah. They were talking
about turning you in
429
00:20:57,000 --> 00:20:58,833
when you and Elise
were in the shower together.
430
00:20:58,916 --> 00:21:00,791
Okay, we weren't in the shower together.
431
00:21:01,416 --> 00:21:03,708
-And fuck, who wanted to do the vote?
-Maddie.
432
00:21:03,791 --> 00:21:06,458
-Maddie?
-And Olivia sided with her.
433
00:21:06,541 --> 00:21:10,625
And Katie, like, almost did,
but then she caved, so…
434
00:21:10,708 --> 00:21:12,833
I really… I can't handle this right now.
435
00:21:13,458 --> 00:21:14,791
I'm barely sleeping as it is,
436
00:21:14,875 --> 00:21:16,666
and I keep having
these dreams about Grace.
437
00:21:16,750 --> 00:21:19,916
Well, that'll happen
when you watch somebody die.
438
00:21:20,833 --> 00:21:23,291
[music ends]
439
00:21:23,375 --> 00:21:27,500
I actually do need to go
to the hospital, so…
440
00:21:28,083 --> 00:21:30,833
We'll talk later, okay?
Just please don't do anything stupid.
441
00:21:30,916 --> 00:21:33,500
Just, like, take a Xanax or something.
442
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
-Yeah, I already did.
-Okay. Good.
443
00:21:37,416 --> 00:21:40,583
[choral singing "Agnus Dei" in Latin]
444
00:21:50,041 --> 00:21:52,500
-[breathing shakily]
-[music fades]
445
00:21:52,583 --> 00:21:53,541
[door opens]
446
00:21:53,625 --> 00:21:54,625
[Father] Leo.
447
00:21:56,666 --> 00:21:58,291
[Leo whispers] I'm so sorry.
448
00:21:58,833 --> 00:22:00,708
I know I shouldn't be missing class.
449
00:22:06,791 --> 00:22:12,666
Leo, Grace's father and I found a…
a drawing in her room.
450
00:22:13,916 --> 00:22:15,333
That was yours, right?
451
00:22:18,083 --> 00:22:19,000
I'm sorry.
452
00:22:21,083 --> 00:22:22,625
We need to talk about it.
453
00:22:25,083 --> 00:22:27,583
I can't… I can't do that.
You're her uncle.
454
00:22:27,666 --> 00:22:28,583
No.
455
00:22:29,666 --> 00:22:32,833
I'm also your priest. That hasn't changed.
456
00:22:34,750 --> 00:22:37,333
Did something happen
between you and Grace?
457
00:22:39,458 --> 00:22:41,250
Where did that image come from?
458
00:22:46,041 --> 00:22:49,166
Do you know of a sin so bad
that God won't forgive you?
459
00:22:50,916 --> 00:22:52,875
[somber music playing]
460
00:22:57,000 --> 00:22:58,708
Did you do something to her?
461
00:23:01,083 --> 00:23:04,833
-Forgive me, Father. I have sinned.
-No. Hey. You don't have to do that.
462
00:23:04,916 --> 00:23:09,000
But if you take my confession formally,
you can't ever tell anyone what I say.
463
00:23:09,083 --> 00:23:11,250
-I have--
-It's against the code.
464
00:23:11,333 --> 00:23:15,333
It's Canon 983. If you don't follow
the code, they'll excommunicate you.
465
00:23:15,416 --> 00:23:17,208
I know the code, Leo.
466
00:23:22,083 --> 00:23:23,750
Forgive me, Father. I have sinned.
467
00:23:23,833 --> 00:23:26,666
It's been three days
since my last confession. [sniffles]
468
00:23:27,416 --> 00:23:29,416
-[Father sighs]
-[Leo sniffles]
469
00:23:33,583 --> 00:23:34,625
Go ahead.
470
00:23:37,625 --> 00:23:39,000
[Leo] Well, sometimes
471
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
I think about her.
472
00:23:46,500 --> 00:23:48,083
[Father] Think about her how?
473
00:23:49,166 --> 00:23:50,958
In a sinful way.
474
00:23:51,541 --> 00:23:53,500
And do you act on these thoughts?
475
00:23:53,583 --> 00:23:56,750
[sighs] Can you… Can you
just give me the penance, please?
476
00:23:56,833 --> 00:23:59,166
You can't be absolved
if you don't tell me.
477
00:23:59,666 --> 00:24:01,125
[Leo sighs]
478
00:24:03,625 --> 00:24:05,083
-[sniffles]
-Did you hurt Grace?
479
00:24:08,208 --> 00:24:09,125
Um…
480
00:24:10,166 --> 00:24:11,916
-I'm sorry. I'm--
-Hey.
481
00:24:13,791 --> 00:24:15,041
Did you hurt Grace?
482
00:24:15,125 --> 00:24:19,333
You're… You're not supposed to ask me
questions like that. It's not allowed.
483
00:24:19,833 --> 00:24:22,541
I know what I'm allowed to do,
and I'm asking you.
484
00:24:22,625 --> 00:24:23,625
Did you hurt her?
485
00:24:23,708 --> 00:24:25,333
For a confession to be a sacrament,
486
00:24:25,416 --> 00:24:28,000
it has to be an act
of true contrition and penance.
487
00:24:28,083 --> 00:24:30,708
It's not true contrition
if you're gonna ask me like that.
488
00:24:31,666 --> 00:24:33,791
-[Leo] I can't.
-[sighs deeply]
489
00:24:37,166 --> 00:24:38,916
What… I'm sorry.
490
00:24:40,916 --> 00:24:43,666
Father, I'm sorry.
Can you please just say the absolution?
491
00:24:47,583 --> 00:24:49,500
-[door closes]
-[music fades]
492
00:24:50,333 --> 00:24:52,333
[monitor beeping]
493
00:24:53,750 --> 00:24:55,250
[phone ringing in the distance]
494
00:24:56,083 --> 00:24:57,291
Hey, Mama.
495
00:25:00,958 --> 00:25:01,875
[knocking]
496
00:25:02,458 --> 00:25:04,375
-Are you her daughter?
-[Lisbeth] Yeah.
497
00:25:05,583 --> 00:25:06,625
Um…
498
00:25:07,125 --> 00:25:08,791
What do you have her on?
499
00:25:10,000 --> 00:25:12,625
It's um… It's an anti-psychotic
and Ativan.
500
00:25:13,708 --> 00:25:16,083
She was pretty agitated on the way over.
501
00:25:17,333 --> 00:25:19,791
[man speaking indistinctly over PA]
502
00:25:23,166 --> 00:25:26,333
Your mom's file indicates
a history of amphetamine abuse.
503
00:25:26,416 --> 00:25:28,458
Uh, no, the file is wrong.
504
00:25:28,541 --> 00:25:30,875
Actually, I told the doctor
about this last time.
505
00:25:31,375 --> 00:25:34,916
She just… She has autoimmune stuff.
506
00:25:37,500 --> 00:25:40,250
[nurse] I'm gonna… I'm gonna bring in
some information about a detox.
507
00:25:40,333 --> 00:25:42,625
-We've got a great facility nearby.
-No, thank you.
508
00:25:44,333 --> 00:25:46,416
You know… She's not in any trouble.
509
00:25:47,916 --> 00:25:49,125
We're just trying to help.
510
00:25:49,208 --> 00:25:52,416
We'd like to decline testing
and any further pharmaceutical medication.
511
00:25:52,916 --> 00:25:56,416
I'm her legal conservator,
and she… she won't consent.
512
00:25:56,500 --> 00:25:59,000
Neither will I.
It's against our religious beliefs.
513
00:25:59,500 --> 00:26:01,750
[monitor continues beeping]
514
00:26:01,833 --> 00:26:02,833
Okay.
515
00:26:06,333 --> 00:26:07,583
[door opens]
516
00:26:09,083 --> 00:26:10,250
[Lisbeth] And just, um…
517
00:26:12,333 --> 00:26:16,125
Could you just give her
some fluids, maybe?
518
00:26:18,041 --> 00:26:19,125
Yeah, sure.
519
00:26:21,416 --> 00:26:23,916
["Breakaway" by Kelly Clarkson playing]
520
00:26:24,500 --> 00:26:26,541
♪ Da-da-da, un, da-da ♪
521
00:26:26,625 --> 00:26:29,500
♪ Da-da-da, un, da-da-da-da ♪
522
00:26:31,125 --> 00:26:32,541
♪ Da-da-da, un, da-da ♪
523
00:26:32,625 --> 00:26:34,416
-[Benji] Hi, little baby. Hey.
-[song fades]
524
00:26:34,500 --> 00:26:35,958
[Benji chuckles softly]
525
00:26:36,041 --> 00:26:38,958
Benji, I'm so high I could cry.
[groans sadly]
526
00:26:39,041 --> 00:26:41,208
[Benji] Well, put your pants on.
You're gonna get busted.
527
00:26:41,291 --> 00:26:43,500
-[Tyler] Just touch me, please.
-[Benji] No.
528
00:26:43,583 --> 00:26:46,750
-[Tyler] Please. I promise I like girls.
-[Benji] Fucking pay someone.
529
00:26:46,833 --> 00:26:48,541
[groans, chuckles]
530
00:26:49,916 --> 00:26:53,333
Steven. Yo, what's the matter?
531
00:26:53,416 --> 00:26:56,000
-Is Anya being mean to you again?
-Go fuck yourself.
532
00:26:56,083 --> 00:26:59,125
[Tyler] Oh, is she still mad
about you and Grace?
533
00:27:00,833 --> 00:27:02,250
[Steven] She's mad about this.
534
00:27:02,333 --> 00:27:05,083
[indistinct chatter in the background]
535
00:27:05,666 --> 00:27:06,708
[Tyler] Huh?
536
00:27:06,791 --> 00:27:08,958
[Benji] Is that what the naked lady
was holding on to?
537
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
[Tyler exclaims in shock]
538
00:27:10,958 --> 00:27:12,083
Yo.
539
00:27:13,500 --> 00:27:14,541
-Kinky.
-[Steven sighs]
540
00:27:15,333 --> 00:27:16,583
[Steven] You know what I think?
541
00:27:17,083 --> 00:27:19,208
I think that Leo did do something
to Grace.
542
00:27:19,291 --> 00:27:20,958
-[Tyler] What?
-[Benji] Shut the fuck up.
543
00:27:21,041 --> 00:27:23,916
[Steven] Yup. I think that's why
the Lions are freaking out.
544
00:27:25,041 --> 00:27:27,875
Bro. You're America.
545
00:27:28,458 --> 00:27:31,250
-What the hell does that mean?
-You're fighting a two-front war.
546
00:27:31,833 --> 00:27:34,083
Brother, you can't keep peace with Anya…
547
00:27:34,166 --> 00:27:36,708
-Stop talking shit.
-…when you're storming Grace's beach.
548
00:27:36,791 --> 00:27:37,708
Wait, what?
549
00:27:38,333 --> 00:27:40,333
You gotta pick a woman, dawg. [chuckles]
550
00:27:41,125 --> 00:27:42,750
[Tyler moans] Fuck.
551
00:27:42,833 --> 00:27:44,708
I feel amazing.
552
00:27:44,791 --> 00:27:45,833
[Benji scoffs]
553
00:27:45,916 --> 00:27:47,333
["Breakaway" playing on earphones]
554
00:27:47,416 --> 00:27:49,958
♪ So I prayed ♪
555
00:27:50,041 --> 00:27:56,708
[Tyler sings along] ♪ I could break away ♪
556
00:27:57,541 --> 00:27:59,291
[girls singing along]
♪ I'll spread my wings ♪
557
00:27:59,375 --> 00:28:01,708
♪ And I'll learn how to fly ♪
558
00:28:01,791 --> 00:28:05,750
♪ I do what it takes
'Till I touch the sky ♪
559
00:28:05,833 --> 00:28:10,541
♪ And I'll make a wish
Take a chance, make a change ♪
560
00:28:10,625 --> 00:28:14,083
♪ And break away ♪
561
00:28:14,166 --> 00:28:16,875
-Coach, turn it off, please?
-No. It's Kelly Clarkson.
562
00:28:16,958 --> 00:28:19,166
No, can we just… Please?
I'm gonna kill myself.
563
00:28:19,250 --> 00:28:21,333
-This song is gay as fuck. Please. Stop.
-[song stops]
564
00:28:21,416 --> 00:28:23,208
[coach] What's wrong
with being a little gay?
565
00:28:23,291 --> 00:28:24,541
[Anya] I fucking hate this song.
566
00:28:24,625 --> 00:28:26,333
What? We're going to sit in silence?
567
00:28:26,416 --> 00:28:29,625
Can we enjoy one thing?
We're literally going to the hospital.
568
00:28:31,333 --> 00:28:34,166
-[birds chirping]
-[rain drizzling]
569
00:28:36,250 --> 00:28:38,250
[calm music playing faintly]
570
00:28:51,041 --> 00:28:53,625
-[lights clicking]
-[ringtone] ♪ I'll spread my wings ♪
571
00:28:53,708 --> 00:28:56,083
♪ And I'll learn how to fly ♪
572
00:28:56,166 --> 00:28:59,208
♪ I'll do what it takes 'til… ♪
573
00:28:59,291 --> 00:29:01,375
-[ringtone stops]
-[Anya whispers] What the fuck?
574
00:29:03,791 --> 00:29:05,833
[unsettling music playing]
575
00:29:15,166 --> 00:29:16,166
Hi, Anya.
576
00:29:17,416 --> 00:29:18,541
You okay?
577
00:29:20,666 --> 00:29:21,625
[Grace] Come sit.
578
00:29:36,208 --> 00:29:38,583
[music swells]
579
00:29:45,500 --> 00:29:47,583
[quietly] You left me alone to die.
580
00:29:50,791 --> 00:29:52,708
Why didn't you call for help?
581
00:29:52,791 --> 00:29:54,791
[monitor beeping]
582
00:29:57,541 --> 00:29:59,291
[unsettling music continues]
583
00:30:00,333 --> 00:30:01,625
We know your deeds, Anya.
584
00:30:02,708 --> 00:30:05,250
Do not be afraid
of what you're about to suffer.
585
00:30:05,333 --> 00:30:07,625
-[tires screeching]
-[Brit] Fuck. Coach, my neck.
586
00:30:07,708 --> 00:30:09,583
[coach] Oh, my… It was the curb, girls.
587
00:30:09,666 --> 00:30:12,708
-[Bailey] No. You always do this.
-[girl speaking indistinctly]
588
00:30:12,791 --> 00:30:15,541
[siren wailing in the distance]
589
00:30:15,625 --> 00:30:17,875
-[coach] Anya, are you okay?
-Yeah.
590
00:30:17,958 --> 00:30:19,583
[coach] What is going on with her?
591
00:30:20,125 --> 00:30:21,875
Why don't you go and check on your girl?
592
00:30:21,958 --> 00:30:23,708
-[Elise] She's not my girl.
-[coach] Please.
593
00:30:29,333 --> 00:30:31,500
Did you have another wet dream
about Grace?
594
00:30:32,500 --> 00:30:33,458
No.
595
00:30:34,041 --> 00:30:36,041
God, you're so fucking insensitive.
596
00:30:36,625 --> 00:30:38,166
You don't even care about Grace.
597
00:30:38,250 --> 00:30:39,875
-You don't even feel bad for her.
-That's--
598
00:30:39,958 --> 00:30:42,041
What? Because she told everyone
you got a nose job?
599
00:30:42,125 --> 00:30:45,208
-It's pretty fucking obvious.
-Well, you don't think I feel bad?
600
00:30:46,916 --> 00:30:49,416
What's happening is almost definitely
our fault, okay?
601
00:30:49,500 --> 00:30:50,708
-Shh!
-At least I can admit it.
602
00:30:50,791 --> 00:30:53,083
I was just trying to make you laugh. Fuck.
603
00:30:54,458 --> 00:30:57,083
You j… You feel guilty.
That's why you're dreaming about her.
604
00:30:57,166 --> 00:30:59,500
I'm not fucking dreaming about her! Fuck!
605
00:31:01,375 --> 00:31:03,625
I mean, we don't even know
whose fault it was.
606
00:31:05,583 --> 00:31:07,083
[Elise] Okay, Anya.
607
00:31:10,208 --> 00:31:12,333
[man on TV] Voters are having
the last word.
608
00:31:12,416 --> 00:31:16,333
And they're turning out in big numbers,
long lines formed at polling places
609
00:31:16,416 --> 00:31:17,875
all across the country.
610
00:31:17,958 --> 00:31:21,958
There are indications that
top issues on voters' minds today are
611
00:31:22,041 --> 00:31:26,666
jobs and the economy, terrorism,
the war in Iraq, and moral values.
612
00:31:27,208 --> 00:31:28,958
[President George W. Bush]
…and lifted a flag.
613
00:31:30,125 --> 00:31:32,500
The world saw that spirit
three miles from here,
614
00:31:32,583 --> 00:31:36,375
when the people of this city
faced peril together.
615
00:31:36,458 --> 00:31:37,333
[Velcro ripping]
616
00:31:41,041 --> 00:31:44,208
[President Bush speaking faintly on TV]
617
00:31:44,291 --> 00:31:46,666
[beeping]
618
00:31:47,583 --> 00:31:50,833
[male automated phone voice]
October 31st, 11:42 p.m.
619
00:31:51,333 --> 00:31:52,166
[beeps]
620
00:31:52,250 --> 00:31:55,250
[Leo on voicemail] Grace,
I really… I really need to talk to you.
621
00:31:55,333 --> 00:31:56,958
Please don't be mad at me.
622
00:31:57,041 --> 00:31:58,458
[beeps]
623
00:31:58,541 --> 00:32:01,958
[male automated phone voice]
October 31st, 11:43 p.m.
624
00:32:02,041 --> 00:32:03,083
[beeps]
625
00:32:03,166 --> 00:32:05,000
[Leo on voicemail] I really
need to talk to you.
626
00:32:05,083 --> 00:32:06,625
Would you please call me back?
627
00:32:06,708 --> 00:32:07,750
[beeps]
628
00:32:07,833 --> 00:32:11,333
[male automated phone voice]
October 31st, 11:44 p.m.
629
00:32:11,416 --> 00:32:12,291
[beeps]
630
00:32:12,375 --> 00:32:14,750
[Leo on voicemail] I don't wanna be
like this. I wanna stop.
631
00:32:14,833 --> 00:32:16,333
I don't… I don't wanna be this way.
632
00:32:16,416 --> 00:32:18,666
-I've always been bad, and I'm…
-[pensive music playing]
633
00:32:18,750 --> 00:32:21,750
I'm just so sorry that I hurt you too and…
634
00:32:23,000 --> 00:32:25,500
I… I have to stop myself.
I… I'll stop. I promise.
635
00:32:25,583 --> 00:32:27,416
You just have to let me apologize.
636
00:32:27,500 --> 00:32:28,500
[beeps]
637
00:32:30,750 --> 00:32:33,625
[Benji] No fucking way. Fuck. Come on.
638
00:32:34,375 --> 00:32:36,833
-Speak of the devil!
-[boys laughing]
639
00:32:36,916 --> 00:32:38,958
-[Steven] W… Wait.
-Come on.
640
00:32:39,041 --> 00:32:40,791
[Benji] Come on, please. Come on!
641
00:32:40,875 --> 00:32:44,166
Yo, what's up, Leo? Come on. Come here.
642
00:32:44,250 --> 00:32:46,625
-Avenge Grace!
-[boys clamoring]
643
00:32:46,708 --> 00:32:48,583
[boy] Avenge Grace!
644
00:32:49,166 --> 00:32:52,208
[Leo on voicemail] …be like this. I…
I wanna stop. I don't wanna be this way.
645
00:32:52,291 --> 00:32:56,291
[coach] Oh, hi, girls. Hi.
Thank you so much for coming.
646
00:32:56,375 --> 00:32:58,666
-[girl] How you doin'?
-[ethereal choral singing]
647
00:32:59,666 --> 00:33:02,166
[indistinct chatter]
648
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
[Claire] Because there's, like,
so much detail.
649
00:33:08,708 --> 00:33:10,958
[chatter continues]
650
00:33:13,416 --> 00:33:15,208
[Maddie] He wasn't really her boyfriend.
651
00:33:16,458 --> 00:33:18,000
-[girl 3] Stop.
-[Maddie] Hey.
652
00:33:18,083 --> 00:33:19,666
[Amy] You're the one that talks.
653
00:33:19,750 --> 00:33:21,750
[chatter continues]
654
00:33:22,250 --> 00:33:24,708
[coach] Hi. Elise, where's Anya?
655
00:33:25,833 --> 00:33:27,208
[Elise] Don't even get me started.
656
00:33:28,041 --> 00:33:31,500
-[Maddie] Wait, Anya's not coming?
-[coach] This is just not the time.
657
00:33:34,625 --> 00:33:37,500
[choral singing continues]
658
00:33:39,416 --> 00:33:41,375
[water bubbling]
659
00:33:41,958 --> 00:33:46,541
Are you gonna tell what you did, freak?
No? Really? All right!
660
00:33:46,625 --> 00:33:48,125
[choral singing continues]
661
00:33:49,125 --> 00:33:52,083
We're gonna Guantanamo
the truth out of this bitch!
662
00:33:52,166 --> 00:33:54,375
Wow! Come on, Stevie, get in here.
663
00:33:56,958 --> 00:33:59,625
[choral singing swelling]
664
00:33:59,708 --> 00:34:01,125
-Hey. Hey, girls.
-[singing stops]
665
00:34:01,208 --> 00:34:03,666
Elise, uh, thank you again
for dropping off that pot roast.
666
00:34:03,750 --> 00:34:05,458
-[Elise] Yeah, of course.
-Really delicious.
667
00:34:05,541 --> 00:34:07,458
[Michael] Ah, come on in. Come on in.
668
00:34:07,541 --> 00:34:09,541
You got the Franklins a pot roast?
669
00:34:10,208 --> 00:34:12,333
Yeah, I'm not fucking uncivilized.
670
00:34:13,041 --> 00:34:16,333
[coach] Hi. Oh, I'm so sorry.
671
00:34:16,416 --> 00:34:18,958
-How are you doing?
-[Michael speaking indistinctly]
672
00:34:19,041 --> 00:34:20,916
[coach] Why don't we grab a coffee?
673
00:34:22,083 --> 00:34:24,833
-[monitor beeping]
-[ventilator hissing]
674
00:34:33,958 --> 00:34:35,583
Are you sure you should touch her?
675
00:34:35,666 --> 00:34:37,625
What, you think you'll catch her coma?
676
00:34:38,791 --> 00:34:40,583
[Olivia] Are you looking
for the devil's mark?
677
00:34:41,416 --> 00:34:43,416
-[Maddie] What? No.
-[Amy] What's a devil's mark?
678
00:34:43,500 --> 00:34:46,083
[Olivia] She was asking Sister Imelda
about it earlier.
679
00:34:46,166 --> 00:34:49,458
-Oh my God, Maddie. What is that?
-What? Ow!
680
00:34:49,541 --> 00:34:50,875
[girls giggle]
681
00:34:50,958 --> 00:34:52,791
-[Lisbeth] Don't make fun of her.
-[girls gasp]
682
00:34:54,166 --> 00:34:55,333
Maybe she's right.
683
00:34:56,000 --> 00:34:58,750
Right about what?
That Grace was taken by the fucking devil?
684
00:34:58,833 --> 00:34:59,708
Yeah.
685
00:35:00,958 --> 00:35:03,583
I think something,
like, really weird's going on.
686
00:35:03,666 --> 00:35:06,458
Yeah, like your rapey brother
smothering her with a pillow.
687
00:35:06,541 --> 00:35:09,458
[ethereal music playing]
688
00:35:12,166 --> 00:35:13,791
[Benji, muffled] Yeah!
689
00:35:15,166 --> 00:35:17,125
[water bubbling]
690
00:35:21,875 --> 00:35:23,291
[inaudible]
691
00:35:27,041 --> 00:35:30,291
Okay, listen. I know there's a lot
of rumors going around right now
692
00:35:30,375 --> 00:35:33,333
about my brother,
but I'm telling you, none of it's true.
693
00:35:33,416 --> 00:35:34,791
Of course you would say that.
694
00:35:35,875 --> 00:35:37,375
What did you do to Grace?
695
00:35:37,458 --> 00:35:38,958
[excited chatter in the background]
696
00:35:39,041 --> 00:35:40,500
Why were you at her house?
697
00:35:41,083 --> 00:35:42,333
Say something!
698
00:35:43,750 --> 00:35:45,625
[water bubbling]
699
00:35:45,708 --> 00:35:48,375
[all laughing mockingly]
700
00:35:48,458 --> 00:35:52,791
I just think you guys are missing a lot
of signs that are right in front of us.
701
00:35:52,875 --> 00:35:55,083
[ethereal music continues]
702
00:35:55,166 --> 00:35:56,333
Anya sees them too.
703
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
When have you been hanging out with Anya?
704
00:35:59,250 --> 00:36:00,791
[mumbles, chuckles softly]
705
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
She's going through a lot right now.
706
00:36:05,541 --> 00:36:07,750
I guess she just wanted
somebody to talk to.
707
00:36:08,833 --> 00:36:10,166
-What?
-What?
708
00:36:10,750 --> 00:36:12,000
What's she going through?
709
00:36:12,083 --> 00:36:15,083
[Benji] Fucking ready to talk?
Tell us what you did, faggot.
710
00:36:15,166 --> 00:36:19,875
Aw, come on, Benji. That insult feels
unrelated to the accusation.
711
00:36:19,958 --> 00:36:20,916
Do it again.
712
00:36:21,958 --> 00:36:24,166
-[all clamoring]
-[music starts to pulsate]
713
00:36:28,041 --> 00:36:28,916
Uh…
714
00:36:29,416 --> 00:36:30,375
This?
715
00:36:31,416 --> 00:36:32,833
And Maddie passing out?
716
00:36:33,500 --> 00:36:34,791
And the negative blood test?
717
00:36:34,875 --> 00:36:36,208
We're all going through that.
718
00:36:36,291 --> 00:36:40,375
And she's been having some, like,
really bizarre dreams about Grace.
719
00:36:41,916 --> 00:36:44,375
-[all clamoring]
-Yeah!
720
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
-Come on. Do it again!
-What?
721
00:36:46,583 --> 00:36:49,541
I said do it again!
I deserve it! Do it again!
722
00:36:49,625 --> 00:36:50,875
[Leo sobs]
723
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Do it again!
724
00:36:52,250 --> 00:36:54,625
[Benji, muffled] What did you do to Grace?
725
00:36:55,375 --> 00:36:58,208
You gonna tell us what you did, freak?
What'd you do to her, freak?
726
00:36:58,291 --> 00:36:59,333
[Leo gasps]
727
00:36:59,416 --> 00:37:01,625
It's my fault. It's my fault.
728
00:37:01,708 --> 00:37:02,833
[Steven] Wait, wait.
729
00:37:03,958 --> 00:37:06,416
It's my fault. [sobbing] It's my fault.
730
00:37:07,166 --> 00:37:09,291
When did she tell you about this dream?
731
00:37:10,250 --> 00:37:11,291
Which one?
732
00:37:12,416 --> 00:37:13,666
She's had, like, a few.
733
00:37:13,750 --> 00:37:15,166
[in a mocking tone] Oh yeah?
734
00:37:15,250 --> 00:37:16,500
[pulsating music continues]
735
00:37:16,583 --> 00:37:18,208
[Lisbeth] Wait, Olivia.
736
00:37:18,708 --> 00:37:22,000
You had a weird dream about Grace too.
Didn't you?
737
00:37:22,541 --> 00:37:25,291
Yeah. And it was, like,
a really weird dream too.
738
00:37:25,791 --> 00:37:28,375
Claire, didn't you have one too? And you?
739
00:37:28,458 --> 00:37:32,875
Wait, no, I think that I might have had
a dream about Grace that day too.
740
00:37:32,958 --> 00:37:34,750
-Me too.
-Oh my God.
741
00:37:34,833 --> 00:37:38,583
Guys, that's exactly what happened
to Anya on All Saints' Day.
742
00:37:39,708 --> 00:37:41,083
She said it felt like…
743
00:37:42,416 --> 00:37:44,708
-Like a visitation.
-[choral singing resumes]
744
00:37:44,791 --> 00:37:49,708
I've had these images of Grace in my head
ever since I met her, and my drawings,
745
00:37:49,791 --> 00:37:51,666
they were just supposed to be for me,
746
00:37:51,750 --> 00:37:54,458
to… to get the bad thoughts
out of my head.
747
00:37:54,541 --> 00:37:56,416
Grace was never supposed to see them.
748
00:37:56,500 --> 00:37:57,708
[Leo sobs]
749
00:37:57,791 --> 00:37:59,750
I was supposed to burn them.
750
00:38:00,291 --> 00:38:02,208
But I couldn't do it. I couldn't hurt her.
751
00:38:02,291 --> 00:38:04,208
I couldn't even hurt a picture of her.
752
00:38:04,291 --> 00:38:06,750
[Leo sobbing, gasping]
753
00:38:06,833 --> 00:38:11,125
And I went to the party to apologize,
but she was speaking to you.
754
00:38:11,208 --> 00:38:13,708
{\an8}I told you, bro.
755
00:38:13,791 --> 00:38:16,458
And I contaminated her with my sin,
756
00:38:16,541 --> 00:38:17,875
and now she's sick,
757
00:38:17,958 --> 00:38:20,666
and I never even got to apologize.
758
00:38:22,250 --> 00:38:23,791
[Benji] You didn't even touch her?
759
00:38:24,458 --> 00:38:28,083
{\an8}The Bible says the thought is
just as bad as the deed.
760
00:38:28,166 --> 00:38:29,708
-[Benji] Oh fuck.
-[Father] Hey!
761
00:38:29,791 --> 00:38:30,916
[music pulsating]
762
00:38:31,000 --> 00:38:32,958
[Leo] "For as he thinks in his heart,
so is he."
763
00:38:33,791 --> 00:38:38,708
"As he thinks in his heart, so is he."
"As he thinks in his heart, so is he."
764
00:38:38,791 --> 00:38:40,750
-[sniffles]
-[pulsating music continues]
765
00:38:41,708 --> 00:38:43,166
[sobs]
766
00:38:43,250 --> 00:38:44,125
[Father] Leo.
767
00:38:45,416 --> 00:38:47,750
Daddy Franklin totally
talked about that at mass.
768
00:38:47,833 --> 00:38:48,708
[twins] Mm-hmm.
769
00:38:48,791 --> 00:38:51,541
[Olivia] That, like,
angry spirits might visit us.
770
00:38:51,625 --> 00:38:52,958
[Amy] Oh my God. He totally did.
771
00:38:53,541 --> 00:38:55,000
Oh my God, you guys.
772
00:38:55,666 --> 00:38:57,916
-[Maddie] Wait, Lisbeth.
-[choral singing resumes]
773
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
What does Anya think is happening?
774
00:39:01,583 --> 00:39:05,833
[Lisbeth] Well, I don't want to, like,
speak for Anya, obviously, but…
775
00:39:06,875 --> 00:39:09,458
She thinks it really feels like…
776
00:39:11,166 --> 00:39:13,000
like we're being haunted.
777
00:39:16,958 --> 00:39:18,875
[choral singing intensifies]
778
00:39:21,916 --> 00:39:23,000
[music ends]
779
00:39:24,791 --> 00:39:27,166
[Father] "The thought is just as bad
as the deed."
780
00:39:28,625 --> 00:39:32,041
You know not everything in the Bible
is meant to be taken literally, right?
781
00:39:32,916 --> 00:39:35,541
The King James Version
isn't even a good translation.
782
00:39:41,250 --> 00:39:42,791
[Father sighs softly]
783
00:39:50,375 --> 00:39:52,208
I absolve you from your sins
784
00:39:53,708 --> 00:39:57,708
in the name of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit.
785
00:39:59,833 --> 00:40:05,791
[choral singing] ♪ O God of loveliness ♪
786
00:40:05,875 --> 00:40:11,458
♪ O Lord of Heaven above ♪
787
00:40:12,458 --> 00:40:17,416
♪ How worthy to possess ♪
788
00:40:17,500 --> 00:40:23,791
♪ My heart's devoted love ♪
789
00:40:24,458 --> 00:40:26,500
♪ So sweet… ♪
790
00:40:26,583 --> 00:40:27,750
[beeps, clicks]
791
00:40:27,833 --> 00:40:31,083
♪ Thy countenance ♪
792
00:40:31,166 --> 00:40:37,208
♪ So gracious to behold ♪
793
00:40:37,291 --> 00:40:43,541
♪ That one, one only glance ♪
794
00:40:43,625 --> 00:40:50,625
♪ To me were bliss untold ♪
795
00:40:50,708 --> 00:40:51,791
[cell phone buzzing]
796
00:40:51,875 --> 00:40:56,083
♪ To thee alone ♪
797
00:40:56,166 --> 00:40:57,333
[phone line ringing]
798
00:40:57,416 --> 00:41:02,666
♪ I give my undivided ♪
799
00:41:02,750 --> 00:41:06,166
♪ Love ♪
800
00:41:06,250 --> 00:41:07,458
-[music ends]
-[sighs]
801
00:41:07,541 --> 00:41:13,666
[Tyler] And there I was,
like a baby boy, returned to the womb,
802
00:41:14,958 --> 00:41:19,875
but also so… so horny.
803
00:41:19,958 --> 00:41:23,000
And now, I feel motherfucking amazing.
804
00:41:23,083 --> 00:41:26,041
I'm telling you, my girl,
the pills are good.
805
00:41:26,125 --> 00:41:27,291
[Benji] Hey!
806
00:41:27,375 --> 00:41:29,166
Bush won, baby! Come on!
807
00:41:29,250 --> 00:41:32,708
-[all cheering]
-I fucking love America! Let's go!
808
00:41:33,291 --> 00:41:35,916
[Olivia] If Tyler's fine,
then what's happening to us?
809
00:41:36,625 --> 00:41:38,583
[whispers] Anya, there's something
on your neck.
810
00:41:38,666 --> 00:41:40,666
[bag rattling]
811
00:41:40,750 --> 00:41:42,583
[indistinct chatter in background]
812
00:41:48,000 --> 00:41:49,750
[Elise] You're scared
it was the devil's mark?
813
00:41:50,333 --> 00:41:52,833
-No.
-What did Sister Imelda say again?
814
00:41:52,916 --> 00:41:56,250
A mark on the hand for action,
a mark on the head for thoughts, and…
815
00:41:56,333 --> 00:41:58,500
a mark on the neck
for being a fucking liar?
816
00:41:59,208 --> 00:42:01,708
["Are You Happy Now?"
by Michelle Branch playing]
817
00:42:03,125 --> 00:42:05,208
[school bell ringing]
818
00:42:05,291 --> 00:42:07,000
[Father] Glory to God in the highest,
819
00:42:07,083 --> 00:42:09,666
and on Earth peace
to the people of good will.
820
00:42:09,750 --> 00:42:11,125
♪ No ♪
821
00:42:11,208 --> 00:42:12,416
We praise you, we bless you…
822
00:42:12,500 --> 00:42:15,458
♪ Don't just walk away ♪
823
00:42:15,541 --> 00:42:17,500
We give you thanks for your great glory…
824
00:42:17,583 --> 00:42:20,291
♪ Pretending everything's okay ♪
825
00:42:20,375 --> 00:42:22,166
[whispering prayers]
826
00:42:22,250 --> 00:42:26,875
♪ And you don't care about me ♪
827
00:42:30,500 --> 00:42:37,208
♪ And I know it's just no use ♪
828
00:42:38,750 --> 00:42:43,375
♪ When all your lies become your truths ♪
829
00:42:43,458 --> 00:42:48,250
♪ And I don't care ♪
830
00:42:48,333 --> 00:42:51,750
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
831
00:42:51,833 --> 00:42:53,083
-[song pauses]
-Oh my God.
832
00:42:53,166 --> 00:42:54,333
[yells] Grace!
833
00:42:55,041 --> 00:42:56,375
[convulsing, gasping]
834
00:42:56,458 --> 00:42:57,291
[song resumes]
835
00:42:57,375 --> 00:42:59,125
♪ Could you look me in the eye… ♪
836
00:42:59,208 --> 00:43:00,750
[all clamoring]
837
00:43:01,958 --> 00:43:04,041
-[Maddie screaming]
-[Father] Move!
838
00:43:04,125 --> 00:43:06,041
♪ Ooh, ooh ♪
839
00:43:07,208 --> 00:43:08,083
Elise?
840
00:43:08,166 --> 00:43:12,375
♪ Would you tell it to my face
Or have I been erased? ♪
841
00:43:12,458 --> 00:43:14,583
♪ Are you happy now? ♪
842
00:43:14,666 --> 00:43:17,333
♪ Ooh, ooh ♪
843
00:43:17,416 --> 00:43:20,583
♪ Are you happy now? ♪
844
00:43:23,541 --> 00:43:26,916
♪ Could you look me in the eye ♪
845
00:43:27,500 --> 00:43:30,875
♪ And tell me that you're happy now? ♪
846
00:43:30,958 --> 00:43:33,166
♪ Ooh, ooh ♪
847
00:43:34,208 --> 00:43:39,208
♪ Would you tell it to my face
Or have I been erased? ♪
848
00:43:39,291 --> 00:43:41,833
♪ Are you happy now? ♪
849
00:43:41,916 --> 00:43:44,041
♪ Ooh, ooh ♪
850
00:43:44,541 --> 00:43:47,500
♪ Are you happy now? ♪
851
00:43:47,583 --> 00:43:50,708
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
852
00:43:50,791 --> 00:43:53,500
♪ Do you really have everything
You want? ♪
853
00:43:53,583 --> 00:43:56,208
♪ You can't ever give somethin'
You ain't got ♪
854
00:43:56,291 --> 00:44:03,208
♪ You can't run away from yourself ♪
855
00:44:03,708 --> 00:44:06,750
♪ Could you look me in the eye ♪
856
00:44:07,625 --> 00:44:10,833
♪ And tell me that you're happy now? ♪
857
00:44:10,916 --> 00:44:13,041
♪ Yeah, yeah ♪
858
00:44:14,250 --> 00:44:19,291
♪ Come on, tell it to my face
Or have I been replaced? ♪
859
00:44:19,375 --> 00:44:21,875
♪ Are you happy now? ♪
860
00:44:22,375 --> 00:44:27,333
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
861
00:44:27,416 --> 00:44:29,416
♪ Oh whoa ♪
862
00:44:30,250 --> 00:44:34,291
♪ Would you look me in the eye? ♪
863
00:44:35,708 --> 00:44:40,708
♪ I've had all that I can take
I'm not about to break ♪
864
00:44:40,791 --> 00:44:42,958
♪ 'Cause I'm happy now ♪
865
00:44:43,041 --> 00:44:45,375
♪ Ooh, ooh ♪
866
00:44:46,083 --> 00:44:48,708
♪ Are you happy now? ♪
867
00:44:51,375 --> 00:44:52,291
[song fades]